Meshory en tu idioma

Actualizado el 8 nov 2026 · 2 min de lectura

Usa Meshory en inglés, alemán, griego, español, francés o italiano, e informa de una traducción que suene mal.

Las propias palabras de Meshory, sus menús, botones, ajustes y mensajes, vienen en seis idiomas: inglés, alemán, griego, español, francés e italiano. La lista nombra cada uno en su propio idioma, como Deutsch o Ελληνικά.

Elige un idioma

  1. 1Abre Settings → General.
  2. 2En Language, elige un idioma, o System language para seguir el de tu ordenador.

El cambio se aplica al instante, menús de la app incluidos, sin reiniciar. En cualquier idioma que no sea inglés, el ajuste también muestra la palabra inglesa Language junto a su nombre, para que siempre puedas encontrar el camino de vuelta.

System language

System language es el valor por defecto. Meshory recorre los idiomas preferidos configurados en tu ordenador y usa el primero que tiene, o inglés si no tiene ninguno. Currently using, bajo la lista, nombra el idioma que eligió.

Después de actualizar a Meshory 1.13, sigue el idioma de tu ordenador, así que en un ordenador configurado en alemán se abre en alemán. Para mantener Meshory en inglés, elige English en Settings → General → Language.

Lo que se queda como está

Informar de un problema de traducción

Las traducciones que no son al inglés las redacta una IA y pueden contener errores, y el ajuste lo dice. Si una palabra o frase suena mal, puedes enviar una corrección desde la app.

  1. 1En Settings → General → Language, haz clic en Report a translation issue. El enlace aparece mientras Meshory está en un idioma distinto del inglés.
  2. 2Busca el texto en inglés o en tu idioma, y haz clic en su fila.
  3. 3En Should say, escribe lo que debería decir y haz clic en Save correction. Si la fila te pide mantener un marcador exactamente como está escrito, déjalo tal cual: Meshory lo rellena.
  4. 4Añade más correcciones del mismo modo, hasta 50 en un informe. Your corrections lista las que has hecho.
  5. 5Haz clic en Send report.

Tus correcciones llegan al equipo de Meshory con tu idioma, tu versión de Meshory y tu licencia, para que el equipo pueda responder a la dirección de correo de tu licencia. Enviar requiere conexión a internet. Si falla, tus correcciones se quedan en el diálogo para que puedas intentarlo de nuevo.

¿Te ha ayudado esta página?

¿Sigues atascado? Pregunta en el Discord