Meshory in your language
Updated Nov 8, 2026 · 2 min read
Use Meshory in English, German, Greek, Spanish, French or Italian, and report a translation that reads wrong.
Meshory's own words, its menus, buttons, settings and messages, come in six languages: English, German, Greek, Spanish, French and Italian. The list names each one in its own language, such as Deutsch or Ελληνικά.
Choose a language
- 1Open Settings → General.
- 2Under Language, pick a language, or System language to follow your computer.
The change applies straight away, the app's menus included, with no restart. In any language other than English, the setting also shows the English word Language beside its name, so you can always find your way back.
System language
System language is the default. Meshory goes through the preferred languages set on your computer and uses the first one it has, or English if it has none of them. Currently using, under the list, names the language it picked.
After you update to Meshory 1.13, it follows your computer's language, so on a computer set to German it opens in German. To keep Meshory in English, choose English in Settings → General → Language.
What stays as it is
- Your library: file and folder names, tags, collections and notes keep the words they have.
- The release notes on the What's new page, which are written in English.
Report a translation issue
Translations other than English are drafted by AI and may contain mistakes, and the setting says so. If a word or sentence reads wrong, you can send a correction from the app.
- 1In Settings → General → Language, click Report a translation issue. The link shows while Meshory is in a language other than English.
- 2Search for the text in English or in your language, and click its row.
- 3Under Should say, type what it should say, and click Save correction. If the row asks you to keep a placeholder exactly as written, leave it as it is: Meshory fills it in.
- 4Add more corrections the same way, up to 50 in one report. Your corrections lists the ones you've made.
- 5Click Send report.
Your corrections go to the Meshory team with your language, your Meshory version and your licence, so the team can reply to the email address on your licence. Sending needs an internet connection. If it fails, your corrections stay in the dialog so you can try again.
Still stuck? Ask in the Discord