Meshory no seu idioma
Atualizado em 8 de nov. de 2026 · 2 min de leitura
Use o Meshory em inglês, alemão, grego, espanhol, francês ou italiano, e avise quando uma tradução soar errada.
As palavras do próprio Meshory, os menus, botões, configurações e mensagens, vêm em seis idiomas: inglês, alemão, grego, espanhol, francês e italiano. A lista nomeia cada um no seu próprio idioma, como Deutsch ou Ελληνικά.
Escolha um idioma
- 1Abra Settings → General.
- 2Em Language, escolha um idioma, ou System language para seguir o seu computador.
A mudança vale na hora, inclusive nos menus do app, sem reiniciar. Em qualquer idioma que não seja o inglês, a configuração também mostra a palavra inglesa Language ao lado do nome, para você sempre poder achar o caminho de volta.
System language
System language é o padrão. O Meshory percorre os idiomas preferidos definidos no seu computador e usa o primeiro que tem, ou o inglês se não tiver nenhum deles. Currently using, sob a lista, nomeia o idioma que ele escolheu.
Depois de atualizar para o Meshory 1.13, ele segue o idioma do seu computador, então em um computador configurado em alemão ele abre em alemão. Para manter o Meshory em inglês, escolha English em Settings → General → Language.
O que continua como está
- Sua biblioteca: nomes de arquivos e pastas, tags, coleções e notas mantêm as palavras que têm.
- As notas de versão na página What's new, que são escritas em inglês.
Informar um problema de tradução
As traduções que não são em inglês são redigidas por IA e podem conter erros, e a configuração avisa isso. Se uma palavra ou frase soar errada, você pode enviar uma correção pelo app.
- 1Em Settings → General → Language, clique em Report a translation issue. O link aparece enquanto o Meshory está em um idioma que não seja o inglês.
- 2Busque o texto em inglês ou no seu idioma e clique na linha dele.
- 3Em Should say, digite o que ele deveria dizer e clique em Save correction. Se a linha pedir que você mantenha um marcador exatamente como está, deixe-o como está: o Meshory o preenche.
- 4Adicione mais correções do mesmo jeito, até 50 em um relatório. Your corrections lista as que você fez.
- 5Clique em Send report.
Suas correções vão para a equipe do Meshory com o seu idioma, a sua versão do Meshory e a sua licença, para que a equipe possa responder ao e-mail da sua licença. O envio precisa de conexão com a internet. Se falhar, suas correções ficam no diálogo para você tentar de novo.
Ainda com problemas? Pergunte no Discord