Meshory nella tua lingua
Aggiornato il 8 nov 2026 · 2 min di lettura
Usa Meshory in inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese o italiano, e segnala una traduzione che suona male.
Le parole di Meshory, i suoi menu, pulsanti, impostazioni e messaggi, sono disponibili in sei lingue: inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese e italiano. L'elenco indica ciascuna nella propria lingua, come Deutsch o Ελληνικά.
Scegli una lingua
- 1Apri Settings → General.
- 2Sotto Language, scegli una lingua, oppure System language per seguire il tuo computer.
La modifica si applica subito, menu dell'app compresi, senza riavvio. In qualsiasi lingua diversa dall'inglese, l'impostazione mostra anche la parola inglese Language accanto al suo nome, così puoi sempre ritrovare la strada del ritorno.
System language
System language è l'impostazione predefinita. Meshory scorre le lingue preferite impostate sul tuo computer e usa la prima che ha, oppure l'inglese se non ne ha nessuna. Currently using, sotto l'elenco, indica la lingua scelta.
Dopo l'aggiornamento a Meshory 1.13, segue la lingua del tuo computer, quindi su un computer impostato in tedesco si apre in tedesco. Per tenere Meshory in inglese, scegli English in Settings → General → Language.
Cosa resta com'è
- La tua libreria: i nomi di file e cartelle, i tag, le raccolte e le note mantengono le parole che hanno.
- Le note di rilascio nella pagina What's new, che sono scritte in inglese.
Segnalare un problema di traduzione
Le traduzioni diverse dall'inglese sono redatte dall'IA e possono contenere errori, e l'impostazione lo dice. Se una parola o una frase suona male, puoi inviare una correzione dall'app.
- 1In Settings → General → Language, fai clic su Report a translation issue. Il link compare mentre Meshory è in una lingua diversa dall'inglese.
- 2Cerca il testo in inglese o nella tua lingua, e fai clic sulla sua riga.
- 3Sotto Should say, scrivi cosa dovrebbe dire, e fai clic su Save correction. Se la riga ti chiede di mantenere un segnaposto esattamente com'è scritto, lascialo com'è: Meshory lo compila.
- 4Aggiungi altre correzioni allo stesso modo, fino a 50 in un solo report. Your corrections elenca quelle che hai fatto.
- 5Fai clic su Send report.
Le tue correzioni arrivano al team di Meshory con la tua lingua, la tua versione di Meshory e la tua licenza, così il team può rispondere all'indirizzo email della tua licenza. L'invio richiede una connessione a internet. Se non riesce, le tue correzioni restano nella finestra così puoi riprovare.
Sei ancora bloccato? Chiedi nel Discord