Meshory in deiner Sprache

Aktualisiert am 8. Nov. 2026 · 2 Min. Lesezeit

Nutze Meshory auf Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch oder Italienisch und melde eine Übersetzung, die falsch klingt.

Die eigenen Wörter von Meshory, seine Menüs, Schaltflächen, Einstellungen und Meldungen, gibt es in sechs Sprachen: Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Die Liste nennt jede in ihrer eigenen Sprache, etwa Deutsch oder Ελληνικά.

Eine Sprache wählen

  1. 1Öffne Settings → General.
  2. 2Wähle unter Language eine Sprache oder System language, um der Sprache deines Computers zu folgen.

Die Änderung gilt sofort, die Menüs der App eingeschlossen, ohne Neustart. In jeder anderen Sprache als Englisch zeigt die Einstellung neben ihrem Namen auch das englische Wort Language, damit du immer zurückfindest.

System language

System language ist die Voreinstellung. Meshory geht die bevorzugten Sprachen durch, die auf deinem Computer eingestellt sind, und nimmt die erste, die es hat, oder Englisch, wenn es keine davon hat. Currently using unter der Liste nennt die Sprache, die es gewählt hat.

Nach dem Update auf Meshory 1.13 folgt es der Sprache deines Computers, sodass es auf einem Computer, der auf Deutsch eingestellt ist, auf Deutsch startet. Um Meshory auf Englisch zu behalten, wähle English unter Settings → General → Language.

Was bleibt, wie es ist

Ein Übersetzungsproblem melden

Übersetzungen außer Englisch werden von einer KI entworfen und können Fehler enthalten, und die Einstellung sagt das auch. Wenn ein Wort oder Satz falsch klingt, kannst du aus der App eine Korrektur senden.

  1. 1Klicke unter Settings → General → Language auf Report a translation issue. Der Link erscheint, solange Meshory in einer anderen Sprache als Englisch läuft.
  2. 2Suche den Text auf Englisch oder in deiner Sprache und klicke auf seine Zeile.
  3. 3Tippe unter Should say, was dort stehen sollte, und klicke auf Save correction. Wenn die Zeile dich bittet, einen Platzhalter genau so zu belassen, wie er geschrieben ist, lass ihn unverändert: Meshory setzt ihn ein.
  4. 4Füge auf dieselbe Weise weitere Korrekturen hinzu, bis zu 50 in einem Bericht. Your corrections listet die auf, die du gemacht hast.
  5. 5Klicke auf Send report.

Deine Korrekturen gehen mit deiner Sprache, deiner Meshory-Version und deiner Lizenz an das Meshory-Team, damit das Team an die E-Mail-Adresse deiner Lizenz antworten kann. Zum Senden brauchst du eine Internetverbindung. Schlägt es fehl, bleiben deine Korrekturen im Dialog, sodass du es erneut versuchen kannst.

Hat dir diese Seite geholfen?

Kommst du nicht weiter? Frag im Discord